1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,560 --> 00:00:12,560
(ISICATHAMIYA SINGING)

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,360
(TAPE CLICKS)

5
00:00:17,280 --> 00:00:18,720
(COCKEREL CROWS)

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,240
(BIRDS TWEET)

7
00:00:20,280 --> 00:00:21,560
(TAPE CLICKS)

8
00:00:21,600 --> 00:00:26,560


9
00:00:26,600 --> 00:00:27,840
(TAPE CLICKS)

10
00:00:34,480 --> 00:00:36,000
(TAPE CLICKS)

11
00:00:38,120 --> 00:00:39,680
(TAPE CLICKS)

12
00:00:39,720 --> 00:00:41,400
(BIRD CALLS)

13
00:00:48,440 --> 00:00:50,160
(BIRD CALLS)

14
00:01:26,400 --> 00:01:28,400
MAN: Mm-hmm.

15
00:01:35,280 --> 00:01:37,320
(MAN LAUGHS)

16
00:01:51,200 --> 00:01:52,720
Mmm.

17
00:01:54,040 --> 00:01:56,040
(CHEERING AND APPLAUSE)

18
00:02:01,280 --> 00:02:02,280
(WHIP CRACKS)

19
00:02:02,320 --> 00:02:04,560
(APPLAUSE)

20
00:02:07,160 --> 00:02:09,160
(CHEERING)

21
00:03:39,040 --> 00:03:41,160


22
00:03:41,200 --> 00:03:43,200


23
00:03:43,240 --> 00:03:48,960

on a midnight lake

24
00:03:49,000 --> 00:03:51,120
(CHEERING AND APPLAUSE)

25
00:03:51,160 --> 00:03:53,120
(COW MOOS)

26
00:04:13,320 --> 00:04:15,320
(WATER TRICKLES)

27
00:04:19,520 --> 00:04:21,520
(GOAT BLEATS)

28
00:04:43,440 --> 00:04:45,440
(MUSIC PLAYS FAINTLY)

29
00:04:51,880 --> 00:04:53,720
(COCKEREL CROWS)

30
00:04:54,680 --> 00:04:56,680
(FAINT MUSIC CONTINUES)

31
00:05:19,920 --> 00:05:21,840


32
00:05:21,880 --> 00:05:24,120
(MUSIC FADES)

33
00:05:27,200 --> 00:05:29,200
(FAINT MUSIC)

34
00:05:31,680 --> 00:05:33,680
(WOMAN SPEAKING)

35
00:05:44,480 --> 00:05:47,160
(FAINT MUSIC CONTINUES)

36
00:05:47,200 --> 00:05:49,200
(MAN SPEAKING)

37
00:05:59,960 --> 00:06:01,960
(MUSIC FADES)

38
00:06:10,040 --> 00:06:12,040
(JOSEPH SPEAKING)

39
00:06:12,080 --> 00:06:14,080
(SONG CONTINUES FAINTLY)

40
00:06:37,880 --> 00:06:40,000
(MAN SPEAKING)

41
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
(FAINT CHEERING AND APPLAUSE)

42
00:07:01,720 --> 00:07:03,080
(TAPE CLICKS)

43
00:07:03,120 --> 00:07:05,840
(MAN SPEAKING)

44
00:07:07,760 --> 00:07:09,760
(JOSEPH SPEAKING)

45
00:07:11,800 --> 00:07:13,400
Yeah.

46
00:07:27,800 --> 00:07:29,240
(JOINS IN) Armstrong!

47
00:07:32,640 --> 00:07:34,520
(LAUGHS)

48
00:07:41,520 --> 00:07:43,120
Mmm.

49
00:07:44,000 --> 00:07:45,600
Mm-hmm.

50
00:07:47,080 --> 00:07:49,080
(JOSEPH SPEAKS IN ZULU)

51
00:07:52,160 --> 00:07:53,560
(VIDEO TAPE CLICKS)

52
00:07:54,440 --> 00:07:56,440
(NOMANDLA SPEAKS IN Zulu)

53
00:07:57,360 --> 00:07:59,400
(FAINT MUSIC PLAYS)

54
00:08:11,240 --> 00:08:12,840
Yeah.

55
00:08:20,080 --> 00:08:21,760
Mmm.

56
00:08:29,600 --> 00:08:32,120
(FAINT MUSIC CONTINUES)

57
00:08:50,440 --> 00:08:52,440
(IN ZULU)

58
00:08:58,880 --> 00:09:00,880
(FAINT MUSIC FADES)

59
00:09:21,360 --> 00:09:23,360
(JOSEPH SPEAKS IN ZULU)

60
00:09:32,600 --> 00:09:36,080
CHOIR:


61
00:09:36,120 --> 00:09:38,120
(ALBERT SPEAKING)

62
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
(FAINT ISICATHAMIYA SINGING)

63
00:09:49,160 --> 00:09:51,160
(SINGING GROWS LOUDER)

64
00:09:59,400 --> 00:10:01,400
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

65
00:10:09,560 --> 00:10:11,880
(SINGING CONTINUES IN BACKGROUND)

66
00:10:34,360 --> 00:10:36,360
(RECORD CRACKLES)

67
00:10:37,560 --> 00:10:39,280
(MAN SPEAKING)

68
00:10:39,320 --> 00:10:41,040
(SONG CONTINUES FAINTLY)

69
00:11:02,800 --> 00:11:04,920
(ISICATHAMIYA SINGING CONTINUES)

70
00:11:07,400 --> 00:11:09,360
(SINGING FADES)

71
00:11:15,040 --> 00:11:17,040
(FAINT SINGING)

72
00:11:32,160 --> 00:11:34,560
(LINDA SPEAKING)

73
00:12:00,160 --> 00:12:02,160
(SINGING CONTINUES)

74
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
(ALBERT SPEAKING)

75
00:12:26,840 --> 00:12:28,240
(GATE CLANGS)

76
00:12:28,280 --> 00:12:30,040
(LIFT RATTLES)

77
00:12:30,080 --> 00:12:32,080
(IN ZULU)

78
00:12:37,400 --> 00:12:39,400
(MAN SPEAKING)

79
00:12:50,120 --> 00:12:52,200
(ALBERT SPEAKING)

80
00:13:06,640 --> 00:13:08,640
(SINGING CONTINUES)

81
00:13:12,160 --> 00:13:14,160
(NDUZU SPEAKING)

82
00:13:24,840 --> 00:13:27,360
(RHYMTHIC CLAPPING)

83
00:13:30,640 --> 00:13:31,760
(TRAIN WHISTLES)

84
00:13:31,800 --> 00:13:33,360
(ENGINE CHUGS)

85
00:13:33,400 --> 00:13:35,120
(ALBERT SPEAKING)

86
00:13:41,880 --> 00:13:44,200
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

87
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
(IN ZULU)

88
00:14:14,320 --> 00:14:16,440
(FAINT APPLAUSE)

89
00:14:16,480 --> 00:14:19,040
(THULANI CONTINUES IN ZULU)

90
00:14:19,080 --> 00:14:21,080
(FAINT SINGING CONTINUES)

91
00:14:21,120 --> 00:14:23,240
(IN ZULU)

92
00:14:39,080 --> 00:14:41,080
(IN ZULU)

93
00:15:08,080 --> 00:15:10,080
(IN ZULU)

94
00:15:16,760 --> 00:15:18,680
(SINGING CONTINUES)

95
00:15:19,560 --> 00:15:21,560
(LINDA SPEAKING)

96
00:15:35,880 --> 00:15:37,880
(BIRDS TWEET)

97
00:15:46,440 --> 00:15:47,800
(TAPE CLICKS)

98
00:15:47,840 --> 00:15:49,840
(JOSEPH SPEAKS IN ZULU)

99
00:15:59,280 --> 00:16:01,280
(PERCUSSIVE SHAKE)

100
00:16:01,320 --> 00:16:03,320
(JOSEPH CONTINUES)

101
00:16:04,240 --> 00:16:06,120
(MUSIC CONTINUES FAINTLY)

102
00:17:16,760 --> 00:17:18,760
(MUSIC CONTINUES FAINTLY)

103
00:17:19,760 --> 00:17:21,760
(IN ZULU)

104
00:17:41,200 --> 00:17:43,200
(SINGING CONTINUES)

105
00:18:21,920 --> 00:18:23,320
(WHIP CRACKS)

106
00:18:23,360 --> 00:18:25,680
(SINGING CONTINUES)

107
00:18:25,720 --> 00:18:27,400
(MOOS)

108
00:18:47,200 --> 00:18:49,200
(IN ZULU)

109
00:18:57,760 --> 00:19:00,160
(SIPHO SPEAKING)

110
00:19:00,200 --> 00:19:02,200
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

111
00:19:14,040 --> 00:19:16,040
(LINDA SPEAKING)

112
00:19:37,160 --> 00:19:39,400
(FAINT CROWD COMMOTION)

113
00:19:45,320 --> 00:19:47,560
(IN ZULU)

114
00:19:54,560 --> 00:19:57,080
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

115
00:20:08,640 --> 00:20:10,640
(CROWD COMMOTION)

116
00:20:36,360 --> 00:20:38,560
(COMMOTION AND MUSIC CONTINUE)

117
00:21:13,600 --> 00:21:15,640
(COMMOTION)

118
00:21:25,400 --> 00:21:27,400
(MUSIC FADES)

119
00:21:27,440 --> 00:21:29,440
(JOSEPH SPEAKING)

120
00:22:01,760 --> 00:22:03,760
(FAINT SINGING)

121
00:22:20,520 --> 00:22:22,520
(SINGING FADES)

122
00:23:07,920 --> 00:23:09,920
(GROUP SINGING IN BACKGROUND)

123
00:23:09,960 --> 00:23:11,960
(SPEAKING IN ZULU)

124
00:23:15,640 --> 00:23:17,640
(SINGING FADES)

125
00:23:23,760 --> 00:23:26,520
(ROB SPEAKING)

126
00:23:26,560 --> 00:23:28,280
(FAINT HUMMING)

127
00:23:35,040 --> 00:23:37,040
(GROUP JOINS IN)

128
00:23:41,360 --> 00:23:43,360
(MUSIC FADES)

129
00:23:43,400 --> 00:23:45,400
(WEST SPEAKING)

130
00:23:57,960 --> 00:23:59,040
(LAUGHS)

131
00:24:00,720 --> 00:24:02,720
(GROUP REPEATS)

132
00:24:24,200 --> 00:24:26,080
(GROUP CONTINUES REPEATING)

133
00:24:26,120 --> 00:24:28,120
(JOSEPH SINGS OVER GROUP)

134
00:24:32,080 --> 00:24:34,080
(MUSIC CONTINUES FAINTLY)

135
00:24:48,400 --> 00:24:50,960
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

136
00:25:09,360 --> 00:25:11,760
(SINGING CONTINUES)

137
00:26:11,760 --> 00:26:13,280
(SINGING FADES)

138
00:27:24,360 --> 00:27:27,360


139
00:27:35,160 --> 00:27:37,160
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

140
00:27:50,120 --> 00:27:52,120
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

141
00:27:52,160 --> 00:27:54,520
(JOESPH SPEAKS IN ZULU)

142
00:28:09,440 --> 00:28:11,440
(SINGING FADES)

143
00:28:20,320 --> 00:28:22,160
(JOSEPH SINGS A CAPELLA SOLO)

144
00:28:22,200 --> 00:28:24,200
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

145
00:28:36,640 --> 00:28:39,640

Hello Everyone

146
00:28:44,720 --> 00:28:46,720
(PHONE RINGS)

147
00:28:55,280 --> 00:28:57,280
(JOSEPH SPEAKING)

148
00:29:17,200 --> 00:29:18,280
(LAUGHS)

149
00:29:41,440 --> 00:29:43,040
(TAPE CLICKS)

150
00:29:43,080 --> 00:29:45,080
(IN ZULU)

151
00:29:52,720 --> 00:29:54,840
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

152
00:30:12,760 --> 00:30:14,440
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

153
00:30:44,120 --> 00:30:46,000
MAN: London, wahey!
(LAUGHTER)

154
00:31:11,800 --> 00:31:15,120
(JOSEPH SPEAKING)

155
00:31:15,160 --> 00:31:17,200
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

156
00:31:23,680 --> 00:31:25,680
(PAUL SPEAKING)

157
00:31:50,120 --> 00:31:52,120
(ALBERT SPEAKING)

158
00:31:52,160 --> 00:31:54,160
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

159
00:32:10,600 --> 00:32:11,680
(CHUCKLES)

160
00:32:23,200 --> 00:32:25,720
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

161
00:32:39,160 --> 00:32:41,320
(JOSEPH SPEAKING)

162
00:32:47,080 --> 00:32:49,080
MAN: I see.

163
00:33:25,560 --> 00:33:27,560
(JOSEPH SPEAKING)

164
00:33:46,880 --> 00:33:49,880

FT. PAUL SIMON: Homeless

165
00:34:48,800 --> 00:34:50,920
(JOSEPH SPEAKING)

166
00:35:49,480 --> 00:35:51,240
(GRUNTS)

167
00:36:07,920 --> 00:36:09,480
(MUSIC FADES)

168
00:36:09,520 --> 00:36:11,520
(ALBERT SPEAKING)

169
00:37:02,560 --> 00:37:04,560
(CONCERT VIDEO FADES IN)

170
00:37:09,160 --> 00:37:12,160

Diamonds On the Soles of Her Shoes

171
00:37:43,000 --> 00:37:45,560


172
00:37:45,600 --> 00:37:47,600
(ALBERT SPEAKING)

173
00:37:53,280 --> 00:37:55,360
(SIPHO SPEAKING)

174
00:38:16,640 --> 00:38:18,720
(MAN SPEAKS IN ZULU)

175
00:38:45,240 --> 00:38:47,240
(PAUL SPEAKING)

176
00:38:49,240 --> 00:38:51,160
(ALBERT SPEAKING)

177
00:38:58,320 --> 00:39:00,000
(APPLAUSE)

178
00:39:00,040 --> 00:39:02,400
(MUSIC FADES)

179
00:39:03,840 --> 00:39:05,840
(MAN SPEAKING)

180
00:39:09,080 --> 00:39:11,080
(JOSEPH SPEAKING)

181
00:39:12,080 --> 00:39:13,360
Oh right.

182
00:39:14,240 --> 00:39:16,080
Mmm. Mmm.

183
00:39:20,440 --> 00:39:21,560
Yeah.

184
00:39:21,600 --> 00:39:22,920
Ah. Oh, right.

185
00:39:23,800 --> 00:39:25,640
Mmm. Mm-hmm.

186
00:39:27,800 --> 00:39:29,800
(MAN SPEAKING)

187
00:39:31,040 --> 00:39:33,040
(JOSEPH SPEAKING)

188
00:39:34,440 --> 00:39:36,040
Mmm.

189
00:39:36,920 --> 00:39:38,520
Mmm.

190
00:39:40,680 --> 00:39:42,280
Mmm.

191
00:39:45,880 --> 00:39:47,880
(FAINT APPLAUSE)

192
00:39:47,920 --> 00:39:49,520
Mmm.

193
00:39:52,920 --> 00:39:54,480
(APPLAUSE GROWS LOUDER)

194
00:39:54,520 --> 00:39:56,520


195
00:39:59,320 --> 00:40:01,280
(CHEERING)

196
00:40:01,320 --> 00:40:03,320
(JOSEPH SPEAKING)

197
00:40:04,240 --> 00:40:06,240
(FAINT SINGING)

198
00:40:22,200 --> 00:40:24,200
(FAINT APPLAUSE)

199
00:40:32,280 --> 00:40:34,280
(WHISTLES)

200
00:40:36,680 --> 00:40:38,800
(CHEERING AND APPLAUSE)

201
00:40:44,520 --> 00:40:46,520
(SHOW SPEAKS IN Zulu)

202
00:40:57,960 --> 00:40:59,960
(FAINT SINGING)

203
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
(ALBERT SPEAKING)

204
00:41:53,840 --> 00:41:55,440
(MUSIC ENDS)

205
00:41:55,480 --> 00:41:57,480
(ALBERT CONTINUES)

206
00:42:04,200 --> 00:42:05,920
(FAINT SINGING)

207
00:42:05,960 --> 00:42:07,880
(DOLLY SPEAKING)

208
00:42:16,600 --> 00:42:18,600
(ALBERT SPEAKING)

209
00:42:22,680 --> 00:42:24,880
(SHOW SPEAKS IN Zulu)

210
00:42:34,840 --> 00:42:39,280

LADYSMITH BLACK MAMBAZO:
Peace Train / Train of Peace

211
00:42:40,920 --> 00:42:42,920
(DOLLY SPEAKING)

212
00:42:59,160 --> 00:43:00,880
(ALBERT SPEAKING)

213
00:43:16,480 --> 00:43:19,000
(DOLLY SPEAKING)

214
00:43:19,040 --> 00:43:21,040
(APPLAUSE)

215
00:43:25,440 --> 00:43:28,760

PARTON: Knockin' on Heaven's Door

216
00:43:30,760 --> 00:43:33,480
(MUSIC CONTINUES FAINTLY)

217
00:43:50,480 --> 00:43:53,440
(ALBERT SPEAKING)

218
00:44:16,000 --> 00:44:17,960
(MUSIC CONTINUES FAINTLY)

219
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
(DOLLY SPEAKING)

220
00:44:44,040 --> 00:44:46,560
(JOSEPH SPEAKS ZULU)

221
00:45:11,440 --> 00:45:13,440
(CHEERING)

222
00:45:18,480 --> 00:45:20,480
(SINGING)

223
00:45:35,080 --> 00:45:36,720
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

224
00:45:36,760 --> 00:45:38,760
(SPEAKS IN ZULU)

225
00:46:06,320 --> 00:46:08,320
(SINGING ENDS)

226
00:46:13,880 --> 00:46:15,680
(LAUGHTER)

227
00:46:15,720 --> 00:46:17,360
(SINGING)

228
00:46:17,400 --> 00:46:19,400
(SHOW SPEAKS IN Zulu)

229
00:46:56,400 --> 00:47:00,160


230
00:47:00,200 --> 00:47:01,960
(FAINT APPLAUSE)

231
00:47:02,840 --> 00:47:04,600
(IN ZULU)

232
00:47:09,200 --> 00:47:11,200
(FAINT SINGING)

233
00:47:21,400 --> 00:47:23,400
(VOCAL GROUP)

234
00:48:06,200 --> 00:48:07,960
(JABULILE SPEAKS IN Zulu)

235
00:48:20,640 --> 00:48:22,920
(FAINT SINGING)

236
00:48:22,960 --> 00:48:25,280
(JOSEPH SPEAKING)

237
00:48:43,800 --> 00:48:45,800
(PERFORMS IN ZULU)

238
00:48:53,800 --> 00:48:55,720
Hey! Hey!

239
00:48:56,600 --> 00:48:57,600
Hey!

240
00:48:57,640 --> 00:48:59,280
(APPLAUSE)

241
00:48:59,320 --> 00:49:01,320
(JOSEPH SPEAKING)

242
00:49:12,760 --> 00:49:14,840
(FAINT SINGING)

243
00:49:14,880 --> 00:49:16,880
(JABULILE SPEAKS IN Zulu)

244
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
(JABULILE SPEAKS IN Zulu)

245
00:50:42,600 --> 00:50:44,600
(JOSEPH SPEAKING)

246
00:52:05,600 --> 00:52:07,560
(LAUGHS)

247
00:52:08,440 --> 00:52:10,720

Like Him

248
00:52:15,400 --> 00:52:17,400
(SONG CONTINUES FAINTLY)

249
00:52:17,440 --> 00:52:19,440
(NDUZU SPEAKING)

250
00:52:48,640 --> 00:52:50,640
(SONG CONTINUES FAINTLY)

251
00:52:50,680 --> 00:52:52,680
(JABULILE SPEAKS IN Zulu)

252
00:52:55,360 --> 00:52:57,400
(SINGING FADES)

253
00:53:07,800 --> 00:53:09,400
(VIDEO TAPE CLICKS)

254
00:53:09,440 --> 00:53:11,440
(JOSEPH SPEAKS IN ZULU)

255
00:53:23,640 --> 00:53:25,480
(WOMAN LAUGHS)

256
00:53:27,360 --> 00:53:29,560
(LAUGHS)

257
00:53:29,600 --> 00:53:31,480
(JOSEPH CONTINUES IN ZULU)

258
00:53:38,800 --> 00:53:41,440
(IN ZULU)

259
00:53:41,480 --> 00:53:43,080
MAN: Mmm.

260
00:53:45,240 --> 00:53:46,840
Mmm.

261
00:53:59,320 --> 00:54:01,320
(IN ZULU)

262
00:54:06,000 --> 00:54:09,000

Always Grow

263
00:54:11,840 --> 00:54:14,440
(NDUZU SPEAKING)

264
00:54:15,480 --> 00:54:17,480
(SONG CONTINUES FAINTLY)

265
00:54:35,800 --> 00:54:37,800
(JOSEPH SPEAKING)

266
00:54:52,160 --> 00:54:54,160
(IN ZULU)

267
00:55:01,920 --> 00:55:03,920
(SINGING FADES)

268
00:55:05,280 --> 00:55:07,600
(BIRD TWEETS)

269
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
(IN ZULU)

270
00:55:26,160 --> 00:55:28,160
(JOSEPH SPEAKING)

271
00:55:34,680 --> 00:55:36,680
(GROUP SING "Always Prosper")

272
00:55:54,280 --> 00:55:56,240
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

273
00:56:06,680 --> 00:56:08,680
(IN ZULU)

274
00:56:09,560 --> 00:56:11,560
(NDUZU SPEAKING)

275
00:56:24,560 --> 00:56:26,240
(SINGING ENDS)

276
00:56:26,280 --> 00:56:28,280
(IN ZULU)

277
00:56:33,320 --> 00:56:35,640
(FAINT SINGING)

278
00:56:35,680 --> 00:56:37,680
(NDUZU CONTINUES)

279
00:56:52,000 --> 00:56:54,000
(VOCAL GROUP)

280
00:57:23,880 --> 00:57:25,840
(VUSI SPEAKING)

281
00:57:25,880 --> 00:57:27,880
(SINGING FADES)

282
00:57:34,000 --> 00:57:36,440
(FAINT SINGING)

283
00:57:39,360 --> 00:57:42,360

King of Kings

284
00:57:50,320 --> 00:57:52,320
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

285
00:58:04,720 --> 00:58:06,720
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

286
00:58:06,760 --> 00:58:08,760
(IN ZULU)

287
00:58:25,720 --> 00:58:27,720
(IN ZULU)

288
00:58:34,640 --> 00:58:36,000
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

289
00:58:36,040 --> 00:58:38,040
(NDUDUZO SPEAKNG)

290
00:58:57,920 --> 00:58:59,920
(SINGING IN ZULU)

291
00:59:07,440 --> 00:59:09,440
(NDUDUZO CONTINUES)

292
00:59:09,480 --> 00:59:11,480
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

293
00:59:54,760 --> 00:59:56,760
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

294
00:59:56,800 --> 00:59:58,800
(IN ZULU)

295
01:00:01,440 --> 01:00:03,440
(SINGING FADES)

296
01:00:22,000 --> 01:00:24,000
(IN ZULU)

297
01:00:33,120 --> 01:00:35,120
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

298
01:00:35,160 --> 01:00:37,160
(MSIZI SPEAKS IN ZULU)

299
01:01:06,080 --> 01:01:08,080
(SIBONGISENI SPEAKS IN ZULU)

300
01:01:12,200 --> 01:01:14,200
(SINGING FADES)

301
01:01:32,760 --> 01:01:34,760
(SPEAKS IN ZULU)

302
01:01:54,600 --> 01:01:56,600
(LAUGHTER)

303
01:01:59,480 --> 01:02:01,480
(NOMANDLA SPEAKS IN ZULU)

304
01:02:06,880 --> 01:02:08,000
(WOMAN LAUGHS)

305
01:02:09,480 --> 01:02:11,080
Mm-hmm.

306
01:02:12,160 --> 01:02:13,760
Mm-hmm.

307
01:02:18,800 --> 01:02:20,800
(IN ZULU)

308
01:02:25,680 --> 01:02:27,680
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

309
01:02:27,720 --> 01:02:29,720
(SPEAKS IN ZULU)

310
01:02:37,400 --> 01:02:39,400
(IN ZULU)

311
01:02:42,240 --> 01:02:43,800
(IN ZULU)

312
01:02:49,600 --> 01:02:51,520
(IN ZULU)

313
01:02:55,680 --> 01:02:57,680
(IN ZULU)

314
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
(...SPEAKS IN ZULU)

315
01:03:14,000 --> 01:03:16,000
(SIBONGISENI SPEAKS IN ZULU)

316
01:03:46,320 --> 01:03:48,320
(FAINT SINGING)

317
01:03:48,360 --> 01:03:50,360
(SIBONGISENI CONTINUES)

318
01:04:32,720 --> 01:04:34,720
(IN ZULU)

319
01:04:41,160 --> 01:04:43,160
(SINGS WITH VIDEO)

320
01:05:06,240 --> 01:05:08,240
(SPEAKS IN ZULU)

321
01:05:09,480 --> 01:05:11,760
(CHEERING AND APPLAUSE)

322
01:05:15,200 --> 01:05:17,160
(ROB SPEAKING)

323
01:05:22,520 --> 01:05:24,520
(IN ZULU)

324
01:05:30,640 --> 01:05:32,880
(IN ZULU)

325
01:05:35,040 --> 01:05:37,200
(LINDA SPEAKING)

326
01:05:37,240 --> 01:05:39,360
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

327
01:05:46,400 --> 01:05:48,120
(ROB SPEAKING)

328
01:06:15,320 --> 01:06:17,320
(CHEERING AND APPLAUSE)

329
01:06:19,720 --> 01:06:21,120
(PRESENTER SPEAKING)

330
01:06:21,160 --> 01:06:22,720
Yeah.

331
01:06:24,560 --> 01:06:26,160
Yeah.

332
01:06:29,120 --> 01:06:30,720
Yeah.

333
01:06:34,440 --> 01:06:36,880
(IN ZULU)

334
01:06:36,920 --> 01:06:39,040
(CHEERING AND APPLAUSE)

335
01:06:44,160 --> 01:06:46,160
(CHEERING AND APPLAUSE)

336
01:06:46,200 --> 01:06:47,840
(CHEERING AND APPLAUSE FADES)

337
01:06:48,720 --> 01:06:50,480
(SIBONGISENI SPEAKS IN ZULU)

338
01:07:12,200 --> 01:07:14,440
(WOMAN'S VOICE ON TV)

339
01:07:21,080 --> 01:07:23,080
(JOSEPH SPEAKING)

340
01:07:51,880 --> 01:07:53,880
(NELLY SPEAKING)

341
01:08:08,560 --> 01:08:10,120
(JOSEPH INTERJECTS)

342
01:08:10,160 --> 01:08:12,160
(NELLY CONTINUES)

343
01:08:17,200 --> 01:08:19,200
(SONG IN ZULU PLAYS)

344
01:08:28,280 --> 01:08:30,160
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

345
01:08:30,200 --> 01:08:32,200
(JABULILE SPEAKS IN Zulu)

346
01:08:40,080 --> 01:08:42,080
(SHOW SPEAKS IN Zulu)

347
01:09:06,040 --> 01:09:08,000
(IN ZULU)

348
01:09:08,040 --> 01:09:10,040
(IN ZULU)

349
01:09:12,760 --> 01:09:14,760
(ALBERT SPEAKS IN ZULU)

350
01:09:28,160 --> 01:09:30,160
(SINGING CONTINUES)

351
01:09:30,200 --> 01:09:32,440
(JOSEPH SPEAKING)

352
01:09:51,320 --> 01:09:53,320
(NELLY SPEAKING)

353
01:10:07,360 --> 01:10:09,600
(LAUGHS)

354
01:10:09,640 --> 01:10:11,760

You are friends

355
01:10:26,600 --> 01:10:28,880
(JOSEPH SPEAKING)

356
01:10:32,920 --> 01:10:35,360


357
01:10:47,400 --> 01:10:49,400
(JABULILE SPEAKS IN Zulu)

358
01:11:16,680 --> 01:11:18,680
(SONG CONTINUES)

359
01:11:40,280 --> 01:11:42,400
(MALE REPORTER SPEAKS IN ZULU)

360
01:11:56,680 --> 01:11:58,680
(SONG GROWS LOUDER)

361
01:12:03,320 --> 01:12:05,440
(THULANI SPEAKS IN ZULU)

362
01:12:05,480 --> 01:12:07,480
(SONG FADES)

363
01:12:28,640 --> 01:12:30,640
(FAINT SINGING IN ZULU)

364
01:12:39,000 --> 01:12:41,000
(SHOW SPEAKS IN Zulu)

365
01:12:56,640 --> 01:12:59,120
(JOSEPH SPEAKING)

366
01:12:59,160 --> 01:13:00,760
(SINGING FADES)

367
01:13:07,960 --> 01:13:10,960

Behold My Heart

368
01:13:12,400 --> 01:13:14,200
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

369
01:13:14,240 --> 01:13:16,240
(JABULILE SPEAKS IN Zulu)

370
01:13:27,440 --> 01:13:29,600
(THOKOZILE SPEAKS IN Zulu)

371
01:14:01,160 --> 01:14:03,160
(JABULILE SPEAKS IN Zulu)

372
01:14:08,880 --> 01:14:10,880
(LAUGHS)

373
01:14:25,120 --> 01:14:27,120
(IN ZULU)

374
01:14:52,200 --> 01:14:54,960
(PLANE WHOOSHES)

375
01:14:55,000 --> 01:14:57,120
(CHEERING AND APPLAUSE)

376
01:14:58,680 --> 01:15:01,800

DES'REE: Ain't No Sunshine

377
01:15:07,880 --> 01:15:09,880
(JOSEPH SPEAKING)

378
01:15:37,440 --> 01:15:39,760
(SHOW SPEAKS IN Zulu)

379
01:15:55,720 --> 01:15:57,720
(JOSEPH LEADS GROUP SINGING
"Amazing Grace")

380
01:16:13,280 --> 01:16:15,640
(THOKOZILE SPEAKS IN Zulu)

381
01:16:15,680 --> 01:16:17,520
(SONG CONTINUES FAINTLY)

382
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
(VOCAL GROUP)

383
01:18:25,680 --> 01:18:27,240
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

384
01:18:27,280 --> 01:18:29,280
(THULANI SPEAKS IN ZULU)

385
01:18:43,160 --> 01:18:45,160
(IN ZULU)

386
01:19:06,400 --> 01:19:08,400
(GROUP SINGS)

387
01:19:10,640 --> 01:19:12,640
(SINGING FADES)

388
01:19:12,680 --> 01:19:14,680
(SIBONGISENI SPEAKS IN ZULU)

389
01:19:21,200 --> 01:19:23,400
(APPLAUSE)

390
01:19:40,440 --> 01:19:42,440
(THAMSANQA SPEAKS IN ZULU)

391
01:19:58,320 --> 01:20:00,560
(IN ZULU)

392
01:20:09,040 --> 01:20:10,840
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

393
01:20:10,880 --> 01:20:12,880
(SIBONGISENI SPEAKS IN ZULU)

394
01:20:18,480 --> 01:20:20,480
(SINGING FADES)

395
01:20:36,480 --> 01:20:38,040
(FAINT SINGING)

396
01:20:45,000 --> 01:20:47,000
(MAN SPEAKING)

397
01:20:51,800 --> 01:20:53,800
(THOKOZILE SPEAKS IN ZULU)

398
01:20:59,920 --> 01:21:01,920
(SIBONGISENI SPEAKS IN ZULU)

399
01:21:06,480 --> 01:21:08,600
(THOKOZILE SPEAKS IN ZULU)

400
01:21:23,240 --> 01:21:25,280
(SIBONGISENI SPEAKS IN ZULU)

401
01:21:25,320 --> 01:21:27,320
(SINGING FADES)

402
01:21:30,480 --> 01:21:32,480
(BIRDS TWEET)

403
01:21:37,600 --> 01:21:39,880
(GROUP SINGS IN ZULU)

404
01:21:50,000 --> 01:21:52,480
(THOKOZILE SPEAKS IN ZULU)

405
01:21:52,520 --> 01:21:54,520
(SINGING CONTINUES FAINTLY)

406
01:22:03,320 --> 01:22:05,320
(IN ZULU)

407
01:22:10,680 --> 01:22:12,680
(ENJOY CONTINUES)

408
01:22:35,880 --> 01:22:37,880
(IN ZULU)

409
01:22:40,200 --> 01:22:41,680
(FAINT SINGING)

410
01:22:41,720 --> 01:22:43,720
(SHOW SPEAKS IN Zulu)

411
01:22:44,680 --> 01:22:46,680
(BIRDS TWEET)

412
01:22:52,120 --> 01:22:54,120
(SONG CONTINUES FAINTLY)

413
01:23:02,760 --> 01:23:05,440
(ALBERT SPEAKING)

414
01:23:21,160 --> 01:23:23,160
(SONG CONTINUES)

415
01:23:24,880 --> 01:23:26,880
(JOSEPH SPEAKING)

416
01:23:50,080 --> 01:23:52,080


417
01:24:05,480 --> 01:24:07,080
(SINGING FADES)

418
01:24:07,120 --> 01:24:09,680
(JOSEPH SPEAKING)

419
01:24:44,160 --> 01:24:46,160
(SHOW US SINGS IN ZULU)

420
01:24:49,480 --> 01:24:51,960
(CHOIR JOINS IN)

421
01:26:18,720 --> 01:26:20,920
(SINGING FADES)

422
01:26:22,040 --> 01:26:24,760

This Right Is Yours

423
01:26:28,520 --> 01:26:32,240
AccessibleCustomerService@sky.uk